[2008 . 12 . 11] 6자회담 수석대표회의 의장성명 <영문>
평통사
view : 2344
Chairman's Statement of the Six-Party Talks
11 December 2008
The Heads of Delegation of the Six-Party Talks held a meeting in Beijing from 8 to 11 December 2008. Mr. Kim Gye Gwan, Vice Minister of Foreign Affairs of the DPRK; Mr. Saiki Akitaka, Director-General for Asian and Oceanian Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Japan; Mr. Kim Sook, Special Representative for Korean Peninsula Peace and Security Affairs of the ROK Ministry of Foreign Affairs and Trade; Mr. Alexei Borodavkin, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation and Mr. Christopher R. Hill, Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs of the State Department of the United States attended the talks as heads of their respective delegation. Mr. Wu Dawei, Vice Minister of Foreign Affairs of China, chaired the meeting.
There were three items on the agenda as agreed by the Parties: 1. Full implementation of the second-phase actions. 2. Verification of the denuclearization of the Korean Peninsula. 3. Guiding principles on peace and security in Northeast Asia. The Parties conducted serious, candid, in-depth and constructive discussions on these topics.
The Parties gave full recognition to the positive progress made in implementing the second-phase actions of the September 19 Joint Statement: disablement of the relevant DPRK Yongbyon nuclear facilities; the DPRK's declaration on nuclear facilities and programs; and economic and energy assistance. The Parties spoke highly of the active efforts made by all parties in this regard.
The Parties agreed, as described in the October 3 Second Phase Agreement, to implement in parallel the disablement of the Yongbyon nuclear facilities and the provision of economic and energy assistance equivalent to one million tons of heavy fuel oil. The Parties would welcome the participation of the international community in providing assistance to the DPRK. The ROK, as the chair, would convene a meeting of the Working Group on the Economy and Energy Cooperation at an appropriate time to coordinate the relevant issues concerning assistance to the DPRK.
The Parties reaffirmed the September 19 Joint Statement goal of the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula. The Parties evaluated the progress made towards agreement on terms for verification. The Parties would welcome assistance and consultancy from the IAEA in the course of verification.
The Russian Federation distributed the revised draft of Guiding Principles on Peace and Security in Northeast Asia. It was discussed by the Parties and received generally positive reaction. Parties agreed that a meeting of relevant Working Group under the Russian Chairmanship will be held in Moscow in February 2009 for further consideration of the above mentioned draft.
The Parties encouraged sincere efforts by the DPRK and the US as well as the DPRK and Japan toward resolving the issues of concern and normalizing their relations.
The Parties unanimously agreed to advance the Six-Party Talks process and make contributions to peace and stability in Northeast Asia and the world.
The Parties agreed to hold the next Six-Party Talks meeting at an early date.